Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
manete in jesu
rimani in gesu
Última actualización: 2022-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manete in dilectione mea
italiano
Última actualización: 2022-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeati
in qualunque casa entriate, là rimanete e di là poi riprendete il cammino
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me
come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis ind
e diceva loro: «entrati in una casa, rimanetevi fino a che ve ne andiate da quel luogo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eo
se ci diranno: fermatevi finché veniamo a raggiungervi, restiamo in basso e non saliamo da loro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
balaam disse loro: «alloggiate qui stanotte e vi darò la risposta secondo quanto mi dirà il signore». i capi di moab si fermarono da balaam
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iuravitque eis godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire chaldeis manete in terra et servite regi babylonis et bene erit vobi
godolia giurò a loro e ai loro uomini: «non temete da parte degli ufficiali dei caldei; rimanete nel paese e servite il re di babilonia; sarà per il vostro meglio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manete in me et ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso nisi manserit in vite sic nec vos nisi in me manseriti
rimanete in me e io in voi. come il tralcio non può far frutto da se stesso se non rimane nella vite, così anche voi se non rimanete in me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimu
e disse: «miei signori, venite in casa del vostro servo: vi passerete la notte, vi laverete i piedi e poi, domattina, per tempo, ve ne andrete per la vostra strada». quelli risposero: «no, passeremo la notte sulla piazza»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod cum nuntiatum esset david misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis david manete hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimin
quando fu informato della cosa, davide mandò alcuni incontro a loro, perché quegli uomini erano pieni di vergogna. il re fece dire loro: «restate a gerico finché vi sia cresciuta di nuovo la barba, poi tornerete»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: