Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scientiam
la conoscenza della verità e convinzione
Última actualización: 2019-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
momenti ornamentum
importante ornamento
Última actualización: 2022-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per ardua ad scientiam
italian
Última actualización: 2022-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parum res magni momenti
piccole cose importanti
Última actualización: 2021-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magni momenti sunt in originis
magni momenti sunt in originis
Última actualización: 2023-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu es vere magni momenti es mihi
sei davvero importante per me
Última actualización: 2022-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui auget dolorem, auget et scientiam.
come aumenta il dolore, così aumenta il sapere.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in libris philosophi viri animi scientiam inveniunt
nei libri del filosofo gli uomini della mente scoprono la scienza
Última actualización: 2022-01-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
voglio anch'io dire la mia parte, anch'io esporrò il mio parere
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile eri
le labbra dei saggi diffondono la scienza, non così il cuore degli stolti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitia
la lingua dei saggi fa gustare la scienza, la bocca degli stolti esprime sciocchezze
Última actualización: 2013-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustu
prenderò da lontano il mio sapere e renderò giustizia al mio creatore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
ecco, dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
gli animi volubili si applicheranno a comprendere e la lingua dei balbuzienti parlerà spedita e con chiarezza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibu
«a chi vuole insegnare la scienza? a chi vuole spiegare il discorso? ai bambini divezzati, appena staccati dal seno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus domini exercituum es
infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca l'istruzione, perché egli è messaggero del signore degli eserciti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
distruggendo i ragionamenti e ogni baluardo che si leva contro la conoscenza di dio, e rendendo ogni intelligenza soggetta all'obbedienza al cristo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
chi è colui che, senza aver scienza, può oscurare il tuo consiglio? ho esposto dunque senza discernimento cose troppo superiori a me, che io non comprendo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien
io svento i presagi degli indovini, dimostro folli i maghi, costringo i sapienti a ritrattarsi e trasformo in follia la loro scienza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: