Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naturam sequamur
seguiamo la natura
Última actualización: 2020-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nihil praaeter naturam
nihil praaeter naturam
Última actualización: 2023-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naturam intueamur hanc sequamur
naturam intueamur, hanc sequamur
Última actualización: 2014-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
capio vim et naturam leonis
la natura prenderà il leone
Última actualización: 2021-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fumum atque naturam non diligo
questo perché? forse perché non vi amo? lo sa dio
Última actualización: 2017-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itaque ob iniquam locorum naturam solum non admodum frugiferum est
pertanto, a causa della natura sfavorevole dei luoghi, non è solo molto produttivo
Última actualización: 2022-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oculis amicos nostros videmus, sed animum et naturam non intellegimus
vediamo i nostri amici con i nostri occhi, ma non comprendiamo la mente e la natura
Última actualización: 2023-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vir sapiens, rerum naturam studiose intuens, summam dei potentiam admiratur
un uomo saggio
Última actualización: 2020-04-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nam tenerae violae magna modestia est et modestia honestarum puellarum naturam ornat
in effetti, la natura del tenero è la viola, i mazzi di alto livello delle ragazze e la mitezza di una grande modestia;
Última actualización: 2020-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae oliva
se tu infatti sei stato reciso dall'oleastro che eri secondo la tua natura e contro natura sei stato innestato su un olivo buono, quanto più essi, che sono della medesima natura, potranno venire di nuovo innestati sul proprio olivo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in viru
ecco mia figlia che è vergine, io ve la condurrò fuori, abusatene e fatele quello che vi pare; ma non commettete contro quell'uomo una simile infamia»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
italia, patria nostra, terra splendida est. italia non est insula, sed magna europae paeninsula, longa non lata. ubique nostra patria est nota propter amoenam naturam et claram historiam. vita in italia atque in insulis italiae est valde iucunda ac serena; ideo in terris italiae est semper magna frequentia advenarum. incolisque advenis sunt valde acceptae praecipue orae liguriae, tusciae, campaniae, apuliae, calabriae, siciliae atque sardiniae.
Última actualización: 2021-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: