Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
dicevano perciò: «che cos'è mai questo "un poco" di cui parla? non comprendiamo quello che vuol dire»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dicit ei thomas domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir
gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
rispondendo perciò a gesù, dissero: «non lo sappiamo». allora anch'egli disse loro: «neanch'io vi dico con quale autorità faccio queste cose»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim mosi qui nos eduxit de terra aegypti nescimus quid accideri
mi dissero: facci un dio, che cammini alla nostra testa, perché a quel mosè, l'uomo che ci ha fatti uscire dal paese d'egitto, non sappiamo che cosa sia capitato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicentes ad aaron fac nobis deos qui praecedant nos moses enim hic qui eduxit nos de terra aegypti nescimus quid factum sit e
dicendo ad aronne: fà per noi una divinità che ci vada innanzi, perché a questo mosè che ci condusse fuori dall'egitto non sappiamo che cosa sia accaduto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cucurrit ergo et venit ad simonem petrum et ad alium discipulum quem amabat iesus et dicit eis tulerunt dominum de monumento et nescimus ubi posuerunt eu
corse allora e andò da simon pietro e dall'altro discepolo, quello che gesù amava, e disse loro: «hanno portato via il signore dal sepolcro e non sappiamo dove l'hanno posto!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: