Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dolor est amicus socius tuus est
Última actualización: 2023-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amicus tuus esse ego amplius nolo
non voglio
Última actualización: 2021-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uter amicus tuus verum dicit ?
quale dei due tuoi amici dice la verità?
Última actualización: 2013-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut mos tuus est
ut mos tuus est
Última actualización: 2020-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi frater tuus est?
dove è tuo fratello?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si amicus tuus aperte tibi indignationem significet, quid facias ?
se il tuo amico si apre alla tua indignazione, cosa farai ?
Última actualización: 2024-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pater meus robustior quam pater tuus est.
il mio papà è più forte del tuo papà.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lucius legatus tuus est et tua verba intente audit
lucius è un tenente
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pupa que bela is, tibi me misit qui tuus est: vale.
Última actualización: 2020-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c / ego sum qui sum. approbatione tuus est non requiritur. fabbiani
c/sono chi sono.la tua approvazione non è necessaria. fabbiani
Última actualización: 2021-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra aegypti de medio fornacis ferrea
perché si tratta del tuo popolo e della tua eredità, di coloro che hai fatto uscire dall'egitto, da una fornace per fondere il ferro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia deus misericors dominus deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tui
poiché il signore dio tuo è un dio misericordioso; non ti abbandonerà e non ti distruggerà, non dimenticherà l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
assalonne suo fratello le disse: «forse amnòn tuo fratello è stato con te? per ora taci, sorella mia; è tuo fratello; non disperarti per questa cosa». tamàr desolata rimase in casa di assalonne, suo fratello
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misitque ad iosaphat regem iuda dicens rex moab recessit a me veni mecum contra moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tu
si mosse e mandò a dire a giòsafat re di giuda: «il re di moab si è ribellato contro di me; vuoi partecipare con me alla guerra contro moab?». quegli rispose: «ci verrò; conta su di me come su di te, sul mio popolo come sul tuo, sui miei cavalli come sui tuoi»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
la donna concluse: «la parola del re mio signore conceda la calma. perché il re mio signore è come un angelo di dio per distinguere il bene e il male. il signore tuo dio sia con te!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: