Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
obit
italiano
Última actualización: 2024-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obit anus abit onus
la vecchia muore, il debito cessa
Última actualización: 2015-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abit non obit
it goes away does not discharge
Última actualización: 2021-09-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
onus est honor
the burden honor
Última actualización: 2020-12-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
unusquisque suum onus portabit
soror phoebi de corpore fontem fecit et artus tenupvit in undas
Última actualización: 2021-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ferre onus manere in viam
bear the burden to stay on the way
Última actualización: 2021-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onus probandi incumbit ei qui dici
in trattamento
Última actualización: 2019-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onus nineve liber visionis naum helcese
oracolo su ninive. libro della visione di naum da elcos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
equus meus supellectium grave onus non tolerat
il mio cavallo non tollererà mobili pesanti
Última actualización: 2022-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iugum enim meum suave est et onus meum leve es
il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
praebe mihi auxilium et onus umeris rursus impone
la mia offerta aiuta a ridurre e sostenere il fardello
Última actualización: 2023-09-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
democritus philosophus divitas proiecit onus illas sapienti eximas
Última actualización: 2024-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu
egli è feroce e terribile, da lui esce il suo diritto e la sua grandezza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct
oracolo sull'idumea. «sentinella, quanto resta della notte? sentinella, quanto resta della notte?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onus vallis visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tect
oracolo sulla valle della visione. che hai tu dunque, che sei salita tutta sulle terrazze
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onus moab quia nocte vastata est ar moab conticuit quia nocte vastatus est murus moab conticui
oracolo su moab. ar-moab è stata distrutta; è stata devastata di notte, kir-moab è stata distrutta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onus tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra cetthim revelatum est ei
oracolo su tiro. perché è stato distrutto il vostro rifugio! mentre tornavano dal paese dei kittim, ne fu data loro notizia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neque enim ei scelestum onus ferenti in mentem venit se illud caput ferre, quod pro capite eius quondam
a colui che portava il peso del criminale per essere buono per lui che fosse disposto a venire nella mia mente, né alla testa dell'orso, che è spezzata per una volta sulla sua testa,
Última actualización: 2020-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dic ad eos haec dicit dominus deus super ducem onus istud qui est in hierusalem et super omnem domum israhel quae est in medio eoru
rispondi loro: così dice il signore dio: quest'oracolo è per il principe di gerusalemme e per tutti gli israeliti che vi abitano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
non appena le porte di gerusalemme cominciarono a essere nell'ombra della sera, prima del sabato, io ordinai che le porte fossero chiuse e che non si riaprissero fino dopo il sabato; collocai alcuni miei servi alle porte, perché nessun carico entrasse in città durante il sabato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: