De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in odorem suavitatis
un parfum apaisant
Última actualización: 2022-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noctu etiam bonum odorem somnia7
buona notte e sogni d'oro
Última actualización: 2021-10-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
florete flores quasi lilium et date odorem
send forth flowers, as the lily, and yield a smell,
Última actualización: 2017-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu
faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento
Última actualización: 2012-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum.
il fico ha messo i suoi ficucci, e le viti fiorite esalano il loro profumo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum es
al sentore dell'acqua rigermoglia e mette rami come nuova pianta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
holocaustum iuge est quod obtulistis in monte sinai in odorem suavissimum incensi domin
tale è l'olocausto perenne, offerto presso il monte sinai: sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven
il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. alzati, amica mia, mia bella, e vieni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem domin
laverà con acqua le interiora e le zampe; poi il sacerdote brucerà il tutto sull'altare come olocausto, sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic venustat suam virgo maria progeniem: germinavit enim florem, qui vitalem dat odorem.
come una rosa tra le spine aggiunge loro bellezza
Última actualización: 2023-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fundetque sacerdos sanguinem super altare domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis domin
il sacerdote ne spanderà il sangue sull'altare del signore, all'ingresso della tenda del convegno, e brucerà il grasso in profumo soave per il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
e camminate nella carità, nel modo che anche cristo vi ha amato e ha dato se stesso per noi, offrendosi a dio in sacrificio di soave odore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixerunt ad eos videat dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret no
dissero loro: «il signore proceda contro di voi e giudichi; perché ci avete resi odiosi agli occhi del faraone e agli occhi dei suoi ministri, mettendo loro in mano la spada per ucciderci!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
e offrirete al signore un sacrificio consumato dal fuoco, olocausto o sacrificio per soddisfare un voto, o per un'offerta volontaria, o nelle vostre solennità, per fare un profumo soave per il signore con il vostro bestiame grosso o minuto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem domin
ma non farai riscattare il primo nato della vacca, né il primo nato della pecora, né il primo nato della capra; sono cosa sacra; verserai il loro sangue sull'altare e brucerai le loro parti grasse come sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui cum venisset ad locum maxillae et philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et solut
mentre giungeva a lechi e i filistei gli venivano incontro con grida di gioia, lo spirito del signore lo investì; le funi che aveva alle braccia divennero come fili di lino bruciacchiati dal fuoco e i legami gli caddero disfatti dalle mani
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
dopo che io li ebbi introdotti nel paese che, levando la mia mano, avevo giurato di dare loro, essi guardarono ogni colle elevato, ogni albero verde e là fecero i sacrifici e portarono le loro offerte provocatrici: là depositarono i loro profumi soavi e versarono le loro libazioni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: