De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c/omnes bestiae et universa pecora
c / tutti gli animali e tutto il bestiame;
Última actualización: 2021-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oves et boves et universa pecora
pecore, bovini e tutti i bovini;credo manchi `campi` finale
Última actualización: 2020-10-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
orantro populo et universa cive
exibit salvario de monte
Última actualización: 2024-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oves et boves et universa pecus
pecore, bovini e tutto il bestiame;
Última actualización: 2019-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur
questo è il paese rimasto: tutti i distretti dei filistei e tutto il territorio dei ghesuriti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
l’odio provoca liti, ma l’amore cuopre ogni fallo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substanti
la terra spalancò la bocca e li inghiottì: essi e le loro famiglie, con tutta la gente che apparteneva a core e tutta la loro roba
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tu
egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
la mia eredità è forse per me come un uccello screziato? gli uccelli rapaci l'assalgono da ogni parte. venite, radunatevi, voi tutte bestie selvatiche, venite a divorare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eiu
alloggeranno in mezzo a lei, a branchi, tutti gli animali della valle. anche il pellicano, anche il riccio albergheranno nei suoi capitelli; il gufo striderà sulle finestre e il corvo sulle soglie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimaru
fra i suoi rami fecero il nido tutti gli uccelli del cielo, sotto le sue fronde partorirono tutte le bestie selvatiche, alla sua ombra sedettero tutte le grandi nazioni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ib
ma vi si stabiliranno gli animali del deserto, i gufi riempiranno le loro case, vi faranno dimora gli struzzi, vi danzeranno i sàtiri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domu
il re dunque uscì a piedi con tutta la famiglia; lasciò dieci concubine a custodire la reggia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia iustus es in omnibus quae fecisti nobis et universa opera tua vera et viae tuae rectae et omnia iudicia tua ver
quindi i satrapi, i prefetti, i governatori e i ministri del re si radunarono e, guardando quegli uomini, videro che sopra i loro corpi il fuoco non aveva avuto nessun potere; che neppure un capello del loro capo era stato bruciato e i loro mantelli non erano stati toccati e neppure l'odore del fuoco era penetrato in essi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sun
non desiderare la moglie del tuo prossimo. non desiderare la casa del tuo prossimo, né il suo campo, né il suo schiavo, né la sua schiava, né il suo bue, né il suo asino, né alcuna delle cose che sono del tuo prossimo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu
le fu anche concesso di animare la statua della bestia sicché quella statua perfino parlasse e potesse far mettere a morte tutti coloro che non adorassero la statua della bestia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
partì il primo e versò la sua coppa sopra la terra; e scoppiò una piaga dolorosa e maligna sugli uomini che recavano il marchio della bestia e si prostravano davanti alla sua statua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliqua vero sermonum ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum israhe
le altre gesta di acab, tutte le sue azioni, la costruzione della casa d'avorio e delle città da lui erette, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliqua autem sermonum hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit damascum et emath iudae in israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
le altre gesta di geroboamo, le sue azioni e le sue prodezze in guerra, la sua riconquista di damasco e di amat in favore di israele, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu ipse domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adora
tu, tu solo sei il signore, tu hai fatto i cieli, i cieli dei cieli e tutte le loro schiere, la terra e quanto sta su di essa, i mari e quanto è in essi; tu fai vivere tutte queste cose e l'esercito dei cieli ti adora
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: