Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omnia in jesu
Última actualización: 2023-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnia in bonum
completamente differente
Última actualización: 2023-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
omnia in omnibus deus
deus omnia in omnibus
Última actualización: 2023-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
instaurare omnia in christo
Última actualización: 2020-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut sit deus omnia in omnibus
that god may be all in all
Última actualización: 2020-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes enim deus omnia in ipsum
loredana nervosa
Última actualización: 2020-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia in mensura et numero et pondere
omnia pondere et mensura
Última actualización: 2022-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia in numero et misura pondere recepit
Última actualización: 2024-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
vi sono diversità di operazioni, ma uno solo è dio, che opera tutto in tutti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“deus fecit omnia in numero, pondere et mensura”
tutte le cose in misura, e il numero e il peso,“deus fecit omnia in numero, pondere et mensura”
Última actualización: 2020-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
questo avvenne per tre volte e poi tutto fu risollevato di nuovo nel cielo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sive ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam dei facit
sia dunque che mangiate sia che beviate sia che facciate qualsiasi altra cosa, fate tutto per la gloria di dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
le tende dei ladri sono tranquille, c'è sicurezza per chi provoca dio, per chi vuol ridurre dio in suo potere
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
per realizzarlo nella pienezza dei tempi: il disegno cioè di ricapitolare in cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sun
e per mezzo di lui riconciliare a sé tutte le cose, rappacificando con il sangue della sua croce, cioè per mezzo di lui, le cose che stanno sulla terra e quelle nei cieli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec autem omnia in figura contingebant illis scripta sunt autem ad correptionem nostram in quos fines saeculorum devenerun
tutte queste cose però accaddero a loro come esempio, e sono state scritte per ammonimento nostro, di noi per i quali è arrivata la fine dei tempi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eiu
vacillerà l'arrogante e cadrà, nessuno la rialzerà. io darò alle fiamme le sue città, esse divoreranno tutti i suoi dintorni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eiu
io vi punirò come meritano le vostre opere - dice il signore - e accenderò il fuoco nel suo bosco, che divorerà tutti i suoi dintorni»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
io pensavo: «almeno ora mi temerà! accoglierà la correzione. non si cancelleranno dai suoi occhi tutte le punizioni che le ho inflitte». ma invece si sono affrettati a pervertire di nuovo ogni loro azione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: