Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sic transit pecunia mundi
iatino
Última actualización: 2023-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
preces opus dei
le preghiere sono opera di dio
Última actualización: 2016-01-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ipse principium est viarum dei qui fecit eum adplicabit gladium eiu
anch'io ti loderò, perché hai trionfato con la destra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixerunt autem omnes tu ergo es filius dei qui ait vos dicitis quia ego su
allora tutti esclamarono: «tu dunque sei il figlio di dio?». ed egli disse loro: «lo dite voi stessi: io lo sono»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
gli rispose: «sì, o signore, io credo che tu sei il cristo, il figlio di dio che deve venire nel mondo»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
il giorno dopo, giovanni vedendo gesù venire verso di lui disse: «ecco l'agnello di dio, ecco colui che toglie il peccato del mondo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et iesus qui dicitur iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno dei qui mihi fuerunt solaci
e gesù, chiamato giusto. di quelli venuti dalla circoncisione questi soli hanno collaborato con me per il regno di dio e mi sono stati di consolazione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
oracolo di chi ode le parole di dio e conosce la scienza dell'altissimo, di chi vede la visione dell'onnipotente, e cade ed è tolto il velo dai suoi occhi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et abiit post virum dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir dei qui venisti de iuda respondit ille ego su
per inseguire l'uomo di dio che trovò seduto sotto una quercia. gli domandò: «sei tu l'uomo di dio, venuto da giuda?». rispose: «sono io»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et exclamavit ad virum dei qui venerat de iuda dicens haec dicit dominus quia inoboediens fuisti ori domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi dominus deus tuu
ed egli gridò all'uomo di dio che era venuto da giuda: «così dice il signore: poiché ti sei ribellato all'ordine del signore, non hai ascoltato il comando che ti ha dato il signore tuo dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
proprio per questo anche noi ringraziamo dio continuamente, perché, avendo ricevuto da noi la parola divina della predicazione, l'avete accolta non quale parola di uomini, ma, come è veramente, quale parola di dio, che opera in voi che credete
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et conversus iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum domini quod locutus est vir dei qui praedixerat verba hae
volgendo giosia lo sguardo intorno vide i sepolcri che erano sul monte; egli mandò a prendere le ossa dai sepolcri e le bruciò sull'altare profanandolo secondo le parole del signore pronunziate dall'uomo di dio quando geroboamo durante la festa stava presso l'altare. quindi si voltò; alzato lo sguardo verso il sepolcro dell'uomo di dio che aveva preannunziato queste cose
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ppie jesu lyrics pie jesu, pie jesu pie jesu, pie jesu qui tollis peccata mundi requiem eis dona requiem eis dona agnus dei, agnus dei agnus dei, agnus dei qui tollis peccata mundi requiem eis dona requiem eis dona sempiternam, sempiternam requiem ie jesu domine, dona eis requiem
fedele signore gesù, concedi loro il riposo,
Última actualización: 2020-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: