Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neutro inclinata
che la prima collisione
Última actualización: 2021-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
legati ad dei oraculum perveniunt
e arrivato agli inviati per l'oracolo del dio
Última actualización: 2020-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per deorum oraculum consilium cognosca
Última actualización: 2020-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romani legatos miserunt, ut oraculum
cadere via alla collina della fanteria,
Última actualización: 2019-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oraculum ex quo che admus thebas venit
l'oracolo da cui cadiamo a tebe
Última actualización: 2022-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
princìpes civitatis oraculum siblyllae interrogabant de futuro bello.
i capi dello stato chiedevano all'oracolo di siblylla della futura guerra.
Última actualización: 2022-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum hac spe in africam, ivisset, ubi illumin oraculum erat,
con la speranza in possesso di africa e di nuovo andato, dove si trovava l'oracolo, illumina,
Última actualización: 2020-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aurei
salomone rivestì l'interno del tempio con oro purissimo e fece passare, davanti alla cella, un velo che scorreva mediante catenelle d'oro e lo ricoprì d'oro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingentes militias armavit contra persarum regnum et de expeditionis felicitate oraculum interrogavit
vasta campagna armata contro il regno persiano e il successo della spedizione ha chiesto sede
Última actualización: 2021-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingentes militias armis ex auro et argento instruxit, sed antea de expeditionis felicitate oraculum interrogavit
Última actualización: 2020-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi
i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, cioè nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudin
fece il coperchio d'oro puro: aveva due cubiti e mezzo di lunghezza e un cubito e mezzo di larghezza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem die
le stanghe erano più lunghe, per questo le loro punte si vedevano dal santo di fronte alla cella, ma non si vedevano di fuori; tali cose ci sono fino ad oggi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureo
i cinque candelabri a destra e i cinque a sinistra di fronte alla cella d'oro purissimo, i fiori, le lampade, gli smoccolatoi d'oro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
facta est quoque fames in diebus david tribus annis iugiter et consuluit david oraculum domini dixitque dominus propter saul et domum eius et sanguinem quia occidit gabaonita
al tempo di davide ci fu una carestia per tre anni; davide cercò il volto del signore e il signore gli disse: «su saul e sulla sua casa pesa un fatto di sangue, perché egli ha fatto morire i gabaoniti»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
psyche cum sua perspicua pulchritudine nullum decoris sui commodum sustulerat, cum autem eius soroses claris regibus desponsae erant: sic miserae filiae pater dei milesii oraculum interrogavit
sono scomparse la gioia e l'allegria dai frutteti e dalla regione di moab. e' sparito il vino nei tini, non pigia più il pigiatore, il canto di gioia non è più canto di gioia
Última actualización: 2014-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
croesus, avidus et potens lydorum rex, persiam invadĕre exoptabat potentiae suae. ingentes militias armavit contra persarum regnum et de expeditionis felicitate oraculum interrogavit. pythiă, sapiens apollonis sacerdos, ita respondit: <<si croesus pedem in persiam penetravit. tum cyrus, persarum rex, milites suos monuit ut pugnarent fortiter pro patriae libertate; postea proelium commisit. pugnă atrox et vehemens fuit et magnus lydorum numerus cecidit. cyrus cepit et in vincula iecit croesum. itaque, secundum pythiae verba, croesus ingens regnum vero evertit, sed suum!
Última actualización: 2024-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible