Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pastor
pastore personale
Última actualización: 2013-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pastor et oves
pastor e ovelhas
Última actualización: 2020-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quo it pastor?
dove va il pastore?
Última actualización: 2022-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pastor quum traheret
when drawing the shepherd
Última actualización: 2020-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego sum pastor bonus
magyar
Última actualización: 2023-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cur pastor umbram petit
why ask shepherd
Última actualización: 2021-05-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
gyges, pastor regis lydiaeu,
gyges, lydiaeu del pastore;
Última actualización: 2021-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pastor unum canem et centum over sunt
cane da pastore e cento su
Última actualización: 2020-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus meus pastor est, ego non deesset aliquid
il signore e' il mio pastore non manco di nulla
Última actualización: 2020-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea
io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saepe pastor in urbem veniebat ut agnos suos mercatoribus venderet
vieni da me che ti possa vedere
Última actualización: 2022-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti
allora mosè fece uscire il popolo dall'accampamento incontro a dio. essi stettero in piedi alle falde del monte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto paratus mane ut ascendas statim in montem sinai stabisque mecum super verticem monti
tieniti pronto per domani mattina: domani mattina salirai sul monte sinai e rimarrai lassù per me in cima al monte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabi
come un pastore egli fa pascolare il gregge e con il suo braccio lo raduna; porta gli agnellini sul seno e conduce pian piano le pecore madri»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sun
per colpa del pastore si sono disperse e son preda di tutte le bestie selvatiche: sono sbandate
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dux virtus fortuna comes, mens conscia recti, monti us is, petri sancta ad fastigio venit
mani innocenti e cuore puro;
Última actualización: 2020-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
in verità vi dico: chi dicesse a questo monte: lèvati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà, ciò gli sarà accordato
Última actualización: 2024-03-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitu
guai al pastore stolto che abbandona il gregge! una spada sta sopra il suo braccio e sul suo occhio destro. tutto il suo braccio si inaridisca e tutto il suo occhio destro resti accecato»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii israhel qui habitant in samaria in plaga lectuli et in damasco grabatt
così dice il signore: come il pastore strappa dalla bocca del leone due zampe o il lobo d'un orecchio, così scamperanno gli israeliti che abitano a samaria su un cantuccio di divano o su una coperta da letto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pastor furtum cognoscebat, irae plenus et vicinas regiones peragrabat sed boves suas non inveniebat, deinde iracundiam remittebat et latio excedere constituebat.
ha avuto alcune mucche dai campi, lè
Última actualización: 2020-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: