De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
«due uomini salirono al tempio a pregare: uno era fariseo e l'altro pubblicano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum loqueretur rogavit illum quidam pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubui
dopo che ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo. egli entrò e si mise a tavola
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu
il fariseo si meravigliò che non avesse fatto le abluzioni prima del pranzo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surgens autem quidam in concilio pharisaeus nomine gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fier
si alzò allora nel sinedrio un fariseo, di nome gamaliele, dottore della legge, stimato presso tutto il popolo. dato ordine di far uscire per un momento gli accusati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
a quella vista il fariseo che l'aveva invitato pensò tra sé. «se costui fosse un profeta, saprebbe chi e che specie di donna è colei che lo tocca: è una peccatrice»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sciens autem paulus quia una pars esset sadducaeorum et altera pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego pharisaeus sum filius pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudico
paolo sapeva che nel sinedrio una parte era di sadducei e una parte di farisei; disse a gran voce: «fratelli, io sono un fariseo, figlio di farisei; io sono chiamato in giudizio a motivo della speranza nella risurrezione dei morti»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: