Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
magnum pondus
great weight
Última actualización: 2022-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amor meus pondus meum
Última actualización: 2021-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pondus diei et aestus
pondus diei et aestus
Última actualización: 2021-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad certum pondus examinatis pro nummo
materia cuisque generis
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
quando diede al vento un peso e ordinò alle acque entro una misura
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgi
ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
lo si farà con un talento di oro puro, esso con tutti i suoi accessori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iuxta numerum et pondus omnium descriptumque est omne pondus in tempore ill
ogni cosa era secondo il numero e il peso e si mise per iscritto il peso totale. in quel temp
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et posuit salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeri
salomone installò tutti gli arredi in quantità molto grande: non si poteva calcolare il peso del bronzo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
prese il denaro dai primogeniti degli israeliti: milletrecentosessantacinque sicli, secondo il siclo del santuario
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum aur
la quantità d'oro che affluiva nelle casse di salomone ogni anno era di seicentosessantasei talenti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
totumque pondus proelii versum est in saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittarii
la lotta si aggravò contro saul: gli arcieri lo presero di mira con gli archi ed egli fu ferito gravemente dagli arcieri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria
Última actualización: 2024-01-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et ait ad dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super m
mosè disse al signore: «perché hai trattato così male il tuo servo? perché non ho trovato grazia ai tuoi occhi, tanto che tu mi hai messo addosso il carico di tutto questo popolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
la sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un vassoio d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
et extendam super hierusalem funiculum samariae et pondus domus ahab et delebo hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eiu
stenderò su gerusalemme la cordicella di samaria e il piombino della casa di acab; asciugherò gerusalemme come si asciuga un piatto, che si asciuga e si rovescia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
gli consegnò anche l'oro destinato ai candelabri e alle loro lampade, indicando il peso dei singoli candelabri e delle loro lampade, e l'argento destinato ai candelabri, indicando il peso dei candelabri e delle loro lampade, secondo l'uso di ogni candelabro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi
ecco, anche in mezzo alle angosce, ho preparato per il tempio centomila talenti d'oro, un milione di talenti d'argento, bronzo e ferro in quantità incalcolabile. inoltre ho preparato legname e pietre; tu ve ne aggiungerai ancora
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: