Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
guai a me a causa della mia ferita; la mia piaga è incurabile. eppure io avevo pensato: «e' solo un dolore che io posso sopportare»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvab
fino alla vostra vecchiaia io sarò sempre lo stesso, io vi porterò fino alla canizie. come ho gia fatto, così io vi sosterrò, vi porterò e vi salverò
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iram domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eiu
sopporterò lo sdegno del signore perché ho peccato contro di lui, finché egli tratti la mia causa e mi renda ragione, finché mi faccia uscire alla luce e io veda la sua giustizia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: