Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni
gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di salomone
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc obtulit salomon holocausta domino super altare domini quod extruxerat ante porticu
in quel tempo salomone offrì olocausti al signore sull'altare del signore, che aveva costruito di fronte al vestibolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitoru
i capitelli sopra le colonne erano a forma di giglio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu salomoni
molti miracoli e prodigi avvenivano fra il popolo per opera degli apostoli. tutti erano soliti stare insieme nel portico di salomone
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu
il cortile maggiore comprendeva tre ordini di pietre squadrate e un ordine di tavole di cedro; era simile al cortile interno del tempio e al vestibolo del tempio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae pharaonis quam uxorem duxerat salomon tali opere quali et hanc porticu
la reggia, dove abitava, fu costruita con il medesimo disegno, in un secondo cortile, all'interno rispetto al vestibolo; nello stile di tale vestibolo fece anche una casa per la figlia del faraone, che salomone aveva sposata
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: