Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit ea
i suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et crediderunt viri ninevitae in deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minore
i cittadini di ninive credettero a dio e bandirono un digiuno, vestirono il sacco, dal più grande al più piccolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
la loro parzialità verso le persone li condanna ed essi ostentano il peccato come sòdoma: non lo nascondono neppure; disgraziati! si preparano il male da se stessi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una est columba mea perfecta mea una est matris suae electa genetrici suae viderunt illam filiae et beatissimam praedicaverunt reginae et concubinae et laudaverunt ea
sessanta sono le regine, ottanta le altre spose, le fanciulle senza numero
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem in anno quinto ioachim filii iosiae regis iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu domini omni populo in hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus iuda in hierusale
nel quinto anno di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda, nel nono mese, fu indetto un digiuno davanti al signore per tutto il popolo di gerusalemme e per tutto il popolo che era venuto dalle città di giuda a gerusalemme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: