Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
primi proelium
romani primi
Última actualización: 2022-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
primi insidias icere
per primi scopriamo le insidie il primo complotto da colpire
Última actualización: 2020-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum primi floret tibi tempore etas
insegna tutto
Última actualización: 2023-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beati sunt novissimi qui erunt primi
attimo fuggente
Última actualización: 2020-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beati gli ultimi che saranno i primi
beati gli ultimi che saranno i primi
Última actualización: 2023-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pugna lacessita, hostes impetum primi fecerunt
quando la battaglia finì, il nemico fece il primo attacco
Última actualización: 2024-02-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
multi autem erunt novissimi primi et primi novissimi
gli ultimi saranno i primi e i primi gli ultimi.
Última actualización: 2024-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim
ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
i sommi sacerdoti e i capi dei giudei gli si presentarono per accusare paolo e cercavano di persuaderlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
venerunt ergo milites et primi quidem fregerunt crura et alterius qui crucifixus est cum e
vennero dunque i soldati e spezzarono le gambe al primo e poi all'altro che era stato crocifisso insieme con lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis israhel et sacerdotes levitae et nathinne
i primi abitanti che si erano ristabiliti nelle loro proprietà, nelle loro città, erano israeliti, sacerdoti, leviti e oblati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plaga
quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
banaias vero filius ioiada super legiones cherethi et felethi porro filii david primi ad manum regi
benaià figli di ioiadà comandava i cretei e i peletei; i figli di davide erano i primi al fianco del re
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
universi qui in castris iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientu
il totale dei registrati del campo di giuda è di centottantaseimilaquattrocento uomini, secondo le loro schiere. si metteranno in marcia per primi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
populus autem ascendit de iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in galgalis contra orientalem plagam urbis hierich
il popolo salì dal giordano il dieci del primo mese e si accampò in gàlgala, dalla parte orientale di gerico
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia in primo die mensis primi coepit ascendere de babylone et in primo mensis quinti venit in hierusalem iuxta manum dei sui bonam super s
egli aveva stabilito la partenza da babilonia per il primo giorno del primo mese e il primo del quinto mese arrivò a gerusalemme, poiché la mano benevola del suo dio era con lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
un canestro era pieno di fichi molto buoni, come i fichi primaticci, mentre l'altro canestro era pieno di fichi cattivi, così cattivi che non si potevano mangiare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
il primo mese cominciarono la purificazione; nel giorno ottavo del mese entrarono nel vestibolo del signore, purificarono il tempio in otto giorni; finirono il sedici del primo mese
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
regis antiochi legati primi ciceroni, qui tum in ciliciam proconsul missus erat, nuntiaverunt parthorum ingentes copias euphratem superavisse; rex igitur putabat parthos, omnibus rebus paratis, provinciam invasuros esse
gli ambasciatori del re di antiochia al primo cicerone, che fu poi inviato come proconsole in cilicia, riferirono che le grandi forze dei parti avevano attraversato l'eufrate; il re pensò dunque che i parti, tutto preparato, stessero per invadere la provincia
Última actualización: 2022-11-19
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
Referencia: