Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a principibus
principi
Última actualización: 2022-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apostolorum principibus
apostulorum princibus
Última actualización: 2020-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex principibus fortissimi
Última actualización: 2023-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
plerumque gratae principibus vices
generally agreeable to the chief of the times,
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
forse gli ha creduto qualcuno fra i capi, o fra i farisei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
e mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui dignitate principibus excellit, facilitate par infimis esse videtur.
colui che supera i principi per la dignità, per la facilità sembra essere uguale ai più umili.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
mosè si adirò contro i comandanti dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
perché sia manifestata ora nel cielo, per mezzo della chiesa, ai principati e alle potestà la multiforme sapienza di dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rerum potitus, magna laude dignus fuit et cum optimis principibus comparandus
è salito al potere, era degno di grande lode,
Última actualización: 2019-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
ed egli andò a discutere con i sommi sacerdoti e i capi delle guardie sul modo di consegnarlo nelle loro mani
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palati
il re roboamo li sostituì con scudi di bronzo, che affidò agli ufficiali delle guardie addette alla reggia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
ma quando ci fu un tentativo dei pagani e dei giudei con i loro capi per maltrattarli e lapidarli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fueran
mentre esse erano per via, alcuni della guardia giunsero in città e annunziarono ai sommi sacerdoti quanto era accaduto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non oboedivimus servis tuis prophetis qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris principibus nostris patribus nostris omnique populo terra
non abbiamo obbedito ai tuoi servi, i profeti, i quali hanno in tuo nome parlato ai nostri re, ai nostri prìncipi, ai nostri padri e a tutto il popolo del paese
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut introducerent reginam vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra vald
che conducessero davanti a lui la regina vasti con la corona reale, per mostrare al popolo e ai capi la sua bellezza; essa infatti era di aspetto avvenente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
da allora gesù cominciò a dire apertamente ai suoi discepoli che doveva andare a gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei sommi sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risuscitare il terzo giorno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
principibus galliae evocatis caesar ea quae cognoverat dissimulanda sibi extimavit, eorumque animis permulsis er confirmatis equitatu imperato bellum cum germanis gerere constituit
nell'apprendimen
Última actualización: 2023-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
poiché risultò che i figli di eleàzaro, relativamente alla somma dei maschi, erano più numerosi dei figli di itamar, furono così classificati: sedici capi di casati per i figli di eleàzaro, otto per i figli di itamar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
lo scriba semaia figlio di netaneèl, dei figli di levi, ne fece il catalogo alla presenza del re, dei capi, del sacerdote zadòk, di achimèlech figlio di ebiàtar, dei capi dei casati sacerdotali e levitici; si registravano due casati per eleàzaro e uno per itamar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: