Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia
Última actualización: 2024-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in antiquis fabules nymphe dearum adseculae naturae potentiaal experiment
dee -slaves
Última actualización: 2019-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reprendit eas quae in pi gritiam incidunt
rimprovera coloro che cadono nel pellegrinaggio
Última actualización: 2022-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic cena consumitur, quae in rustica villa paratur
si consuma la cena, preparata in un borgo rurale
Última actualización: 2020-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in antiquis templi a deorum signa custodiuntur et ab incolis magnis donis coluntur
i filosofi di atene camminavano per le strade e insegnavano la gioia ai discepoli
Última actualización: 2022-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim
quanto alle città dei leviti e alle case che essi vi possederanno, i leviti avranno il diritto perenne di riscatto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernacul
farai inoltre due assi per gli angoli della dimora sulla parte posteriore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sun
non seguirete altri dei, divinità dei popoli che vi staranno attorno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in ara, quae in silva est, agricolae odoratas rosarum coronas ponunt
poeta greco noto per i marinai audaci
Última actualización: 2021-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a magistra discipulis parantur cerae chartaeque, quae in scholae bibliotheca custodiuntur
un insegnante per preparare la carta oleata, che sono conservati nella biblioteca della scuola
Última actualización: 2020-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
ecco, al signore tuo dio appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la terra e quanto essa contiene
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa es
allora tutti gli anziani di quella città che sono più vicini al cadavere, si laveranno le mani sulla giovenca a cui sarà stata spezzata la nuca nel torrente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
tu farai le indagini, investigherai, interrogherai con cura; se troverai che la cosa è vera, che il fatto sussiste e che un tale abominio è stato realmente commesso in mezzo a te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
grazie alla vostra cooperazione nella preghiera per noi, affinché per il favore divino ottenutoci da molte persone, siano rese grazie per noi da parte di molti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
ammetto invece che adoro il dio dei miei padri, secondo quella dottrina che essi chiamano setta, credendo in tutto ciò che è conforme alla legge e sta scritto nei profeti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniteren
guai a te, corazin, guai a te, betsàida! perché se in tiro e sidone fossero stati compiuti i miracoli compiuti tra voi, gia da tempo si sarebbero convertiti vestendo il sacco e coprendosi di cenere
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
dal sicor, che è sulla frontiera dell'egitto, fino al territorio di ekron, al nord, che è ritenuto cananeo, i cinque principati dei filistei: quello di gaza, di asdod, di ascalon, di gat e di ekron; gli avvit
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
gnome include la maggior parte di quello che è visibile sul computer, compresi il file manager, il web browser, i menù e molte applicazioni.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: