Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e sybilla futura quaerebat
Última actualización: 2024-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere
da quel momento cercava l'occasione propizia per consegnarlo
Última actualización: 2013-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novam patriam trans pelagus vir quaerebat.
nuovo paese
Última actualización: 2020-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi
egli fu d'accordo e cercava l'occasione propizia per consegnarlo loro di nascosto dalla folla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune tradere
quelli all'udirlo si rallegrarono e promisero di dargli denaro. ed egli cercava l'occasione opportuna per consegnarlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in phaedri fabula lupus et agnus ad rivum veniunt hic causam iurgii quaerebat ille bibere solum cupiebat
dico questo: mai combattere contro il paese
Última actualización: 2019-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in phaedri fabula lupus et agnus ad rivum venium hic c ausam iurgii quaerebat il le bibite solmi cupiebat
dico questo: mai combattere contro il paese in
Última actualización: 2019-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audivitque pharao sermonem hunc et quaerebat occidere mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra madian et sedit iuxta puteu
poi il faraone sentì parlare di questo fatto e cercò di mettere a morte mosè. allora mosè si allontanò dal faraone e si stabilì nel paese di madian e sedette presso un pozzo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in diebus illis non erat rex in israhel et tribus dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non accepera
in quel tempo non c'era un re in israele e la tribù dei daniti cercava un territorio per stabilirvisi, perché fino a quei giorni non le era toccata nessuna eredità fra le tribù d'israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
ecco la mano del signore è sopra di te: sarai cieco e per un certo tempo non vedrai il sole». di colpo piombò su di lui oscurità e tenebra, e brancolando cercava chi lo guidasse per mano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
portarono la testa di is-bàal a davide in ebron e dissero al re: «ecco la testa di is-bàal figlio di saul, tuo nemico, che cercava la tua vita. oggi il signore ha concesso al re mio signore la vendetta contro saul e la sua discendenza»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: