Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientiu
perciò andranno in esilio in testa ai deportati e cesserà l'orgia dei buontemponi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalize
per questo, se un cibo scandalizza il mio fratello, non mangerò mai più carne, per non dare scandalo al mio fratello
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
ma io non terrò chiusa la mia bocca, parlerò nell'angoscia del mio spirito, mi lamenterò nell'amarezza del mio cuore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quapropter fratres magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquand
quindi, fratelli, cercate di render sempre più sicura la vostra vocazione e la vostra elezione. se farete questo non inciamperete mai
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait dominus deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tui
per il fatto che tu non ti sei ricordata del tempo della tua giovinezza e mi hai provocato all'ira con tutte queste cose, ecco anch'io farò ricadere sul tuo capo le tue azioni, parola del signore dio; non accumulerai altre scelleratezze oltre tutti gli altri tuoi abomini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
romani ianum venerabantur atque antiquum italiae deum arbitrabantur. is omnium operarum initiis praesidebat, quapropter primus anni mensile ianuarius appellatus est et deo sacer fuit
i romani rendevano omaggio a giano e lo consideravano l'antico dio d'italia. presiedeva agli inizi di tutti i suoi operai, per questo era chiamato gennaio il primo mese dell'anno ed era sacro al dio
Última actualización: 2021-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: