Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neque quemquam peditum
panno panno panno
Última actualización: 2021-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peditum ducibus
ufficiali di fanteria
Última actualización: 2022-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peditum et equitum
peditum et equitum
Última actualización: 2024-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neque quemquam viderunt
e che nessuno a piedi,
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beatiorem quemquam fuisse
sarebbe felice
Última actualización: 2020-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
servum vocas quemquam tu?
Última actualización: 2021-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umquam beatiorem quemquam fuisse
nessuno è mai più felice
Última actualización: 2021-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ante proelium peditum equitumque tornare confligebant
prima della battaglia
Última actualización: 2020-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ante proelium peditum equitumque turmae confligebant
piede e cavall
Última actualización: 2023-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neque tamen servorum quemquam nisi domi natum habuit
che chiunque non sarà nato e aveva un
Última actualización: 2020-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
il padre infatti non giudica nessuno ma ha rimesso ogni giudizio al figlio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
non testimoniare alla leggera contro il tuo prossimo e non ingannare con le labbra
Última actualización: 2013-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del signore gesù
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
profectique sunt filii israhel de ramesse in soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvuli
gli israeliti partirono da ramses alla volta di succot, in numero di seicentomila uomini capaci di camminare, senza contare i bambini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
praecepit itaque saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum iud
saul convocò il popolo e passò in rassegna le truppe in telaìm: erano duecentomila fanti e diecimila uomini di giuda
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fugit autem syrus israhel et interfecit david de syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et sophach exercitus principe
gli aramei fuggirono di fronte agli israeliti. davide uccise, degli aramei, settemila cavalieri e quarantamila fanti; uccise anche sofach capo dell'esercito
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evader
quando quelli di giuda raggiunsero la collina da dove si vedeva il deserto, si voltarono verso la moltitudine, ed ecco non c'erano che cadaveri gettati per terra, senza alcun superstite
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cepit ergo david mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sib
davide gli prese mille carri, settemila cavalieri e ventimila fanti. davide poi fece tagliare i garretti a tutti i cavalli, risparmiandone un centinaio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
gli ammoniti, vedendo che si erano attirati l'odio di davide, mandarono a prendere al loro soldo ventimila fanti degli aramei di bet-recòb e degli aramei di zobà, mille uomini del re di maacà e dodicimila uomini della gente di tob
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: