Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui in scaenam
racconto breve per raccontarti quel tipo;
Última actualización: 2020-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salutant vos in nomen et in populum
io ti saluto
Última actualización: 2017-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
essi saranno il mio popolo e io sarò il loro dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui in agros ex urbe evolverat
coloro che sono nei campi della città,
Última actualización: 2019-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui in rebus secundis effrenati sunt
Última actualización: 2023-09-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul
paolo voleva presentarsi alla folla, ma i discepoli non glielo permisero
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
beati mortui qui in domino moriuntur
beati i morti che muoiono nel signore
Última actualización: 2020-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in gallia cesar cognovit omnes belgas coniurare in populum romanum
cesare al popolo romano in gallia, per unirsi ai cospiratori sapeva che tutti i belgi
Última actualización: 2020-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut sitis filii patris vestri qui in caelis
siate figli del padre vostro che è nei cieli;
Última actualización: 2018-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis sicut dominus deus noster qui in altis habita
felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quam ob rem misit dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimoru
allora il signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi
e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
victoria, romanis camillo romanus meminit, qui in exilium.
dopo la vittoria, i romani richiamarono a roma camillo, che era in esilio.
Última actualización: 2020-05-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
beati mortui qui in domino moriuntur opera eorum sequuntur illos
beati i morti che muoiono nel signore
Última actualización: 2020-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
l'iniquo è un abominio per i giusti e gli uomini retti sono in abominio ai malvagi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum de
curate i malati che vi si trovano, e dite loro: si è avvicinato a voi il regno di dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
xerxes omnes sacerdotes, qui in arce inventi erant, necavit urbemque incendit
quando serse è stato sfidato tutti i capi sacerdoti, che erano nel castello, sono stati trovati, ha messo a morte e la città hanno bruciato il
Última actualización: 2021-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam ista
disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendati
non sapete che nelle corse allo stadio tutti corrono, ma uno solo conquista il premio? correte anche voi in modo da conquistarlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntu
la spada all'esterno, la peste e la fame di dentro: chi è per la campagna perirà di spada, chi è in città sarà divorato dalla fame e dalla peste
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: