Usted buscó: quid de me tibi narravit? (Latín - Italiano)

a me tibi
latino

quid de me sperem non habeo
la mia speranza è dio

non negabit me tibi?
mi vuoi sposare

a me tibi oboediendum erat
me tibi

me tibi commissum pietate superna
me tibia comissum portate superna

nihil mea interest, quid de me homines imperiti loquantur.
a me non interessa affatto che cosa dicano di me gli inesperti.

iuvit me tibi tuas litteras profuisse
helped me yours has profited

quid de antonio legimus in ciceronis orationibus
che cosa circa gli interventi di antonio cicero

si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera

si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
se credeste infatti a mosè, credereste anche a me; perché di me egli ha scritto

onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct
oracolo sull'idumea. «sentinella, quanto resta della notte? sentinella, quanto resta della notte?»

tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
allora ho detto: ecco, io vengo - poiché di me sta scritto nel rotolo del libro - per fare, o dio, la tua volontà

vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderi
invece voi asserite: chiunque dice al padre o alla madre: ciò con cui ti dovrei aiutare è offerto a dio

vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
voi invece dicendo: se uno dichiara al padre o alla madre: è korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
si presentarono allora i figli di giuda da giosuè a gàlgala e caleb, figlio di iefunne, il kenizzita gli disse: «tu conosci la parola che ha detto il signore a mosè, l'uomo di dio, riguardo a me e a te a kades-barnea

interrogata quid de tam pulchra filia sentiret, sine mora respondit se certo scire ne nereidas quidem tanta pulchritudine ornata esse
alla domanda su cosa provasse per una figlia così bella, ha risposto senza indugio che sapeva per certo che nemmeno nereida era adorna di tanta bellezza

abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
andate dunque, informatevi ancora, accertatevi bene del luogo dove muove i suoi passi e chi lo ha visto là, perché mi hanno detto che egli è molto astuto

ego autem habeo testimonium maius iohanne opera enim quae dedit mihi pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia pater me misi
io però ho una testimonianza superiore a quella di giovanni: le opere che il padre mi ha dato da compiere, quelle stesse opere che io sto facendo, testimoniano di me che il padre mi ha mandato

loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
eccomi, pronunciatevi a mio riguardo alla presenza del signore e del suo consacrato. a chi ho portato via il bue? a chi ho portato via l'asino? chi ho trattato con prepotenza? a chi ho fatto offesa? da chi ho accettato un regalo per chiudere gli occhi a suo riguardo? sono qui a restituire!»