Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
res et non verbum
Última actualización: 2021-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplina
«giobbe non parla con sapienza e le sue parole sono prive di senno»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi
se rimanete in me e le mie parole rimangono in voi, chiedete quel che volete e vi sarà dato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc ergo domine deus tu es deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona hae
ora, signore, tu sei dio, le tue parole sono verità e hai promesso questo bene al tuo servo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et tobias mittebat epistulas ut terreret m
anche in mia presenza parlavano bene di lui e gli riferivano le mie parole. anche tobia mandava lettere per intimorirmi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
e io dico: ma la sapienza del povero è disprezzata e le sue parole non sono ascoltate
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paenitet me quod constituerim saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est samuhel et clamavit ad dominum tota noct
«mi pento di aver costituito saul re, perché si è allontanato da me e non ha messo in pratica la mia parola». samuele rimase turbato e alzò grida al signore tutta la notte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quibus auditis finees sacerdos et principes legationis israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum ruben et gad et dimidiae tribus manasse libentissime susceperun
quando pincas e i capi della comunità, i capi dei gruppi di migliaia d'israele che erano con lui, udirono le parole dette dai figli di ruben, dai figli di gad e dai figli di manàsse, ne rimasero soddisfatti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a domino exercituu
indurirono il cuore come un diamante per non udire la legge e le parole che il signore degli eserciti rivolgeva loro mediante il suo spirito, per mezzo dei profeti del passato. così si accese un grande sdegno da parte del signore degli eserciti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prophetes autem quidam senex habitabat in bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir dei illa die in bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri su
ora viveva a betel un vecchio profeta, al quale i figli andarono a riferire quanto aveva fatto quel giorno l'uomo di dio a betel; essi riferirono al loro padre anche le parole che quegli aveva dette al re
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audivit zorobabel filius salathihel et iesus filius iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem dei sui et verba aggei prophetae sicut misit eum dominus deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie domin
zorobabele figlio di sealtièl, e giosuè figlio di iozedàk, sommo sacerdote, e tutto il resto del popolo ascoltarono la parola del signore loro dio e le parole del profeta aggeo, secondo la volontà del signore che lo aveva loro inviato, e il popolo ebbe timore del signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: