Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
extra ordinem
fuori ordine
Última actualización: 2013-07-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fas secundum ordinem
secondo il giusto ordine
Última actualización: 2020-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respicit omnia coelo
italiano
Última actualización: 2023-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia s'dum ordinem fiant
tout ordre s'dum
Última actualización: 2021-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et humilia respicit in caelo et in terr
egli non vacillerà in eterno: il giusto sarà sempre ricordato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia autem honeste et secundum ordinem fian
ma tutto avvenga decorosamente e con ordine
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siderum ortus et obitus definitum ordinem servant
the star rises and the goal is to keep the definite order
Última actualización: 2023-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquae hiercon et areccon cum termino qui respicit ioppe
me-iarkon e rakkon con il territorio di fronte a giaffa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respicit dominus vias hominis et omnes gressus illius considera
poiché gli occhi del signore osservano le vie dell'uomo ed egli vede tutti i suoi sentieri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine
così balak condusse balaam in cima al peor, che è di fronte al deserto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
per il secondo lato della dimora, verso il settentrione, venti assi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lex est potestas faciendi diversas voluntates in unum finem tendentes, ordinem gubernandi
la legge e' il potere di esprimere volontà differenti che tendono allo stesso fine, governare l ordine
Última actualización: 2022-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
dove gesù è entrato per noi come precursore, essendo divenuto sommo sacerdote per sempre alla maniera di melchìsedek
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea levitis iuxta ordinem ministerii su
«prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda del convegno e assegnali ai leviti; a ciascuno secondo il suo servizio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habitavit autem ab evila usque sur quae respicit aegyptum introeuntibus assyrios coram cunctis fratribus suis obii
egli abitò da avìla fino a sur, che è lungo il confine dell'egitto in direzione di assur; egli si era stabilito di fronte a tutti i suoi fratelli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide
la larghezza del recinto verso occidente avrà cinquanta cubiti di tendaggi, con le relative dieci colonne e le dieci basi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
continuava fino al mare, dal lato di occidente, verso micmetat al nord, girava a oriente verso taanat-silo e le passava davanti a oriente di ianoach
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret salomon domum domini in hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministeri
-47-figlio di macli, figlio di musi, figlio di merari, figlio di levi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius dominus exercituum nomen ill
così dice il signore che ha fissato il sole come luce del giorno, la luna e le stelle come luce della notte, che solleva il mare e ne fa mugghiare le onde e il cui nome è signore degli eserciti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietu
dice il signore dio: «il portico dell'atrio interno che guarda a oriente rimarrà chiuso nei sei giorni di lavoro; sarà aperto il sabato e nei giorni del novilunio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: