Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a magistra mihi praebentur sapientia et doctrina
dall'insegnante
Última actualización: 2020-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minerva sapientia et pugnarum dea est
minerva è la dea della saggezza e delle battaglie
Última actualización: 2022-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a magistra mihi proebetur sapentia et doctrina
attraverso le onde temiamo le minacce di pirati e agguati
Última actualización: 2021-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia
Última actualización: 2024-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
in un cuore assennato risiede la sapienza, ma in seno agli stolti può scoprirsi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
in lui risiede la sapienza e la forza, a lui appartiene il consiglio e la prudenza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non in abundantia, sed in sapientia et in amicitia sunt verae divitiae
gloria letteraria è sempre caro ai poeti
Última actualización: 2013-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza, e la grazia di dio era sopra di lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non divitiae naque pecunia, sed sapientia et iustitia reginae gloriae causa
non sono le ricchezze di quella legge il denaro e la gloria della causa della regina, ma la saggezza e la giustizia,
Última actualización: 2020-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
sappi che tale è la sapienza per te: se l'acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultiti
una mosca morta guasta l'unguento del profumiere: un po' di follia può contare più della sapienza e dell'onore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed a magistra diligentia et disciplina, sapientia et scientia, memoria et prudentia praesertim probantur
l'arguzia discipularum è spesso gradita all'insegnante
Última actualización: 2021-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et locutus ait sit nomen domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sun
«sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
«amen! lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro dio nei secoli dei secoli. amen»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tu
saggezza e scienza ti saranno concesse. inoltre io ti darò ricchezze, beni e gloria, quali non ebbero mai i re tuoi predecessori e non avranno mai i tuoi successori»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
le osserverete dunque e le metterete in pratica perché quella sarà la vostra saggezza e la vostra intelligenza agli occhi dei popoli, i quali, udendo parlare di tutte queste leggi, diranno: questa grande nazione è il solo popolo saggio e intelligente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audiv
io non avevo voluto credere a quanto si diceva, finché non sono giunta qui e i miei occhi non hanno visto; ebbene non me n'era stata riferita neppure una metà! quanto alla saggezza e alla prosperità, superi la fama che io ne ho udita
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: