Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ad scholam
a scuola
Última actualización: 2013-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aperire animo
i tuoi occhi
Última actualización: 2020-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego eo ad scholam
vado a scuola
Última actualización: 2021-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quomodo ad scholam itis?
in che modo vai a scuola?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum ad scholam venio, amicos meos vidi
mentre venivo a scuola, ho visto i miei amici
Última actualización: 2020-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
solacium huius vitae est amicis aperire pectus
è una consolazione per i suoi amici che hanno saputo aprire lo scrigno di questa vita,
Última actualización: 2021-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudiciu
tu, sopra un tal essere tieni aperti i tuoi occhi e lo chiami a giudizio presso di te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in scholam puellula cotidie laeta venit atque diligentia sua benevolentiam magistri et discipulorum comparat
la buona volontà del maestro della ragazza nella scuola e degli studenti ogni giorno in cui entra e un'attenta politica confronta
Última actualización: 2021-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illu
ma nessuno né in cielo, né in terra, né sotto terra era in grado di aprire il libro e di leggerlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu
uno dei vegliardi mi disse: «non piangere più; ha vinto il leone della tribù di giuda, il germoglio di davide, e aprirà il libro e i suoi sette sigilli»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait dominus deu
perché te ne ricordi e ti vergogni e, nella tua confusione, tu non apra più bocca, quando ti avrò perdonato quello che hai fatto. parola del signore dio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc percussit manahem thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit ea
in quel tempo menachem, venendo da tirza, espugnò tifsach, uccise tutti i suoi abitanti e devastò tutto il suo territorio, perché non gli avevano aperto le porte e fece sventrare tutte le donne incinte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
ad aprir loro gli occhi, perché passino dalle tenebre alla luce e dal potere di satana a dio e ottengano la remissione dei peccati e l'eredità in mezzo a coloro che sono stati santificati per la fede in me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: