De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scriptura eris
scritti;
Última actualización: 2020-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis mundi creatura quasi liber et scriptura
every creature of the world is like a book and writing
Última actualización: 2022-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerun
e un altro passo della scrittura dice ancora: volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
dice infatti la scrittura: chiunque crede in lui non sarà deluso
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu
filippo, prendendo a parlare e partendo da quel passo della scrittura, gli annunziò la buona novella di gesù
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
signore non sono degno che venga in me, ma dì una sola parola e l'anima mia sarà salva
Última actualización: 2016-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
postea sciens iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit siti
dopo questo, gesù, sapendo che ogni cosa era stata ormai compiuta, disse per adempiere la scrittura: «ho sete»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
allora cominciò a dire: «oggi si è adempiuta questa scrittura che voi avete udita con i vostri orecchi»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
non dice forse la scrittura che il cristo verrà dalla stirpe di davide e da betlemme, il villaggio di davide?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
però, che cosa dice la scrittura? manda via la schiava e suo figlio, perché il figlio della schiava non avrà eredità col figlio della donna libera
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scriptura
vi ho trasmesso dunque, anzitutto, quello che anch'io ho ricevuto: che cioè cristo morì per i nostri peccati secondo le scritture
Última actualización: 2024-03-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
verumtamen adnuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis et nemo est adiutor meus in omnibus his nisi michahel princeps veste
io ti dichiarerò ciò che è scritto nel libro della verità. nessuno mi aiuta in questo se non michele, il vostro principe, e io, nell'anno primo di dario, mi tenni presso di lui per dargli rinforzo e sostegno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
quand'ero con loro, io conservavo nel tuo nome coloro che mi hai dato e li ho custoditi; nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione, perché si adempisse la scrittura
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
perciò dissero tra loro: non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocca. così si adempiva la scrittura: e sulla mia tunica han gettato la sorte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
la mia mano sarà sopra i profeti dalle false visioni e dai vaticini bugiardi; non avranno parte nell'assemblea del mio popolo, non saranno scritti nel libro d'israele e non entreranno nel paese d'israele: saprete che io sono il signore dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
i giudei stabilirono e presero per sé, per la loro stirpe e per quanti si sarebbero aggiunti a loro, l'impegno inviolabile di celebrare ogni anno quei due giorni, secondo le disposizioni di quello scritto e alla data fissata
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: