Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
laevinum
laevinum
Última actualización: 2020-03-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
senatores inclinaverant et ad pacem pyrrhi
senatores ad pacem inclinaverant et pyrrhi
Última actualización: 2021-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stiamo volgaesus, parthorum rex, mittit legatos ad senatores
Última actualización: 2023-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romae tres erant ordines: senatores , equites,plebe.
a roma c'erano tre ordini: i senatori, i cavalieri e il popolo.
Última actualización: 2022-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo vestrum,senatores,impia ac scelerata facinora istius ignorat
nessuno di voi,senatori,empi e disgustosi
Última actualización: 2023-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed romani philippi legatosi deprehenderunt et,postquam societatem cognoverunt, in macedoniam marcum valerium laevinum miserunt
sed romani philippi legatosi deprehenderunt et,postquam societatem cognoverunt, in macedoniam marcum valerium laevinum miserunt
Última actualización: 2024-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
perciò quei governatori e i sàtrapi si radunarono presso il re e gli dissero: «re dario, vivi per sempre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il senato, fondato dallo stesso romolo, era il supremo organo di governo dello stato romano. romulus, postquam urbem romam condidit, centum ex senioribus («cento tra i più anziani») civibus legit, quos («che», acc. m. pl.) propter senectutem senatores appellavit, atque eorum consilio auxilioque regnavit. senatorum numerus prope idem («quasi identico») fuit sub aliis regibus, sed postquam reges urbe expulsi sunt et res publica instituta est, senatorum numerus
il senato, fondato dallo stesso romolo, era il supremo organo di governo dello stato romano. romolo, dopo la fondazione della città di roma, legge ai cittadini cento anziani ("un cent tra i più anziani"), che chiama senatori per la sua vecchiaia, e regna con i loro consigli e aiuti. il numero dei senatori era quasi lo stesso (come se fosse identico) sotto altri re
Última actualización: 2021-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible