Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
poi fece per la dimora assi di legno di acacia, verticali
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit chanane
confeziona tele di lino e le vende e fornisce cinture al mercante
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit dominu
farà di questo giovenco come di quello offerto in sacrificio di espiazione: tutto allo stesso modo. il sacerdote farà per loro il rito espiatorio e sarà loro perdonato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ludos enim solemnes magno apparatu fecit et in urbem proximas civitates invitavit.
poiché celebrava i giochi annuali con grande sfarzo, e li invitava nella città degli stati vicini.
Última actualización: 2022-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqu
e, pieni di stupore, dicevano: «ha fatto bene ogni cosa; fa udire i sordi e fa parlare i muti!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumari
fecero poi una cortina per l'ingresso della tenda, di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di ricamatore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedeban
fece il candelabro d'oro puro; lo fece lavorato a martello, il suo fusto e i suoi bracci; i suoi calici, i suoi bulbi e le sue corolle facevano corpo con esso
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retort
fecero il pettorale, lavoro d'artista, come l'efod: con oro, porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliquum autem verborum salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum salomoni
le altre gesta di salomone, le sue azioni e la sua sapienza, sono descritte nel libro della gesta di salomone
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat hebron et lebna et regibus earum sic fecit dabir et regi illiu
così giosuè battè tutto il paese: le montagne, il negheb, il bassopiano, le pendici e tutti i loro re. non lasciò alcun superstite e votò allo sterminio ogni essere che respira, come aveva comandato il signore, dio di israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secund
fece melagrane su due file intorno al reticolato per coprire i capitelli sopra le colonne; allo stesso modo fece per il secondo capitello
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim domin
«perché ce ne stiamo seduti? riunitevi, entriamo nelle fortezze e moriamo in esse, poiché il signore nostro dio ci fa perire. egli ci fa bere acque avvelenate, perché abbiamo peccato contro di lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
la presero e la passarono a fil di spada con il suo re, tutti i suoi villaggi e ogni essere vivente che era in essa; non lasciò alcun superstite; come aveva fatto ad eglon, la votò allo sterminio con ogni essere vivente che era in essa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliqua autem omnium sermonum asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pede
le altre gesta di asa, tutte le sue prodezze e tutte le sue azioni, le città che egli edificò, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda. egli nella sua vecchiaia ebbe la podàgra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gaius iulius caesar popularium princeps brevi tempore fuit; is, vero, primum societatem cum illo pompeio, optimatium principe, de bello piratico et mithridatico iam triumphante, et crasso, valde divite et potentiae cupido, fecit et cum eis res novas magna romae pernicie paravit. post huius consulatum cum lucio bibulo, decreta est ei gallia et illyricum cum legionibus decem': is primus vicit helvetios, deinde usque ad oceanum britannicum processit: annis novem? fere omnem galliam subiecit et hanc
gaio giulio cesare fu per breve tempo capo del popolo; costui, infatti, si alleò per primo con quel pompeo, capo dei nobili, che aveva già trionfato nelle guerre piratesche e mitridatiche, e crasso, che era molto ricco e desideroso di potere, e con loro preparò nuovi affari per il grande distruzione di roma. dopo il suo consolato con lucio bibulo, per lui furono decretate la gallia e l'illirico con dieci legioni. soggiogò quasi tutta la gallia e questo
Última actualización: 2023-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.