Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut solet
Última actualización: 2023-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
punire solet
in questo modo
Última actualización: 2019-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui multum ēsse solet
che di solito è molto
Última actualización: 2022-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domus aurea solet dei
Última actualización: 2023-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pueros magistri castigare solet
gli insegnanti di solito rimproverano i bambini
Última actualización: 2021-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
medus librum et tabulam et ceteras res marci ferret solet
libro e tablet mediani
Última actualización: 2022-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur e
dell'altro uccello offrirà un olocausto, secondo le norme stabilite. così il sacerdote farà per lui il rito espiatorio per il peccato che ha commesso e gli sarà perdonato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proeli
la vittoria in quel giorno si cambiò in lutto per tutto il popolo, perché il popolo sentì dire in quel giorno: «il re è molto afflitto a causa del figlio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur e
poi brucerà sull'altare ogni parte grassa, come il grasso del sacrificio di comunione. il sacerdote farà per lui il rito espiatorio per il suo peccato e gli sarà perdonato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram domino quia pro peccato es
poserà la mano sulla testa del capro e lo immolerà nel luogo dove si immolano gli olocausti davanti al signore: è un sacrificio espiatorio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnem autem auferens adipem sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis domino rogabitque pro eo et dimittetur e
preleverà tutte le parti grasse, come si preleva il grasso del sacrificio di comunione, e il sacerdote le brucerà sull'altare, profumo soave in onore del signore. il sacerdote farà per lui il rito espiatorio e gli sarà perdonato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quide
così lo raggiungeremo in qualunque luogo si troverà e gli piomberemo addosso come la rugiada cade sul suolo; di tutti i suoi uomini non ne scamperà uno solo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
così il signore parlava con mosè faccia a faccia, come un uomo parla con un altro. poi questi tornava nell'accampamento, mentre il suo inserviente, il giovane giosuè figlio di nun, non si allontanava dall'interno della tenda
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
idcirco ecce ego inducam mala super domum hieroboam et percutiam de hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in israhel et mundabo reliquias domus hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad puru
per questo, ecco, manderò la sventura sulla casa di geroboamo, distruggerò nella casa di geroboamo ogni maschio, schiavo o libero in israele, e spazzerò la casa di geroboamo come si spazza lo sterco fino alla sua totale scomparsa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exieri
quando il principe vorrà offrire volontariamente al signore un olocausto o sacrifici di comunione, gli sarà aperto il portico che guarda ad oriente e offrirà l'olocausto e il sacrificio di comunione come li offre nei giorni di sabato; poi uscirà e il portico verrà chiuso appena sarà uscito
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: