Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in specie
Última actualización: 2023-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
specie officii circumsteterunt et processit tillius
affollato intorno a tilly
Última actualización: 2022-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratissima specie
più vecchio
Última actualización: 2022-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sub specie iuris
under terms of rights
Última actualización: 2021-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sub specie temporis nostri
sotto l'apparenza del nostro tempo
Última actualización: 2023-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
res medica sub specie iuris
Última actualización: 2024-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rebus medicis sub specie iuris
questioni mediche in termini di diritti
Última actualización: 2021-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de rebus medicis sub specie iuris
i diritti del medico sotto le spoglie di
Última actualización: 2022-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de rebus medici s sub specie iuris
italiano
Última actualización: 2023-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cervus magnifica specie suorum cornuum exultavit
Última actualización: 2023-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alios specie transfugarum numidias vagari in castris romani
altre specie
Última actualización: 2022-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu
anche i leviti non avranno più da trasportare la dimora e tutti i suoi oggetti per il suo servizio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
citatio per proclama, ve imponatur perpetuum silentium valet, quo ad certos debens specie citari
si imponga una citazione con proclamazione con effetto di silenzio perpetuo, per cui coloro che devono essere convocati specificamente devono essere convocati
Última actualización: 2023-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
perché l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
e scese su di lui lo spirito santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paris alexander sibi in ida sylva cum venatum abisset in somnis mercurius adduxit iunonem, venerem et minervam, ut inter eas de specie iudicaret
parigi alexandre sibi in ida sylva cum venatum abisset in sanesse mercurius aduxit junium, venereem et minervam, ut inter eas specie iudicaret
Última actualización: 2023-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paris alexander sibi in ida sylva cum venatum abisset, in somnis mercurius adduxit iunonem, venerem et minervam, ut inter eas de specie iudicaret
Última actualización: 2024-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
restiterunt regi atque dixerunt non est tui officii ozia ut adoleas incensum domino sed sacerdotum hoc est filiorum aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a domino de
questi si opposero al re ozia, dicendogli: «non tocca a te, ozia, offrire l'incenso, ma ai sacerdoti figli di aronne che sono stati consacrati per offrire l'incenso. esci dal santuario, perché hai commesso un'infrazione alla legge. non hai diritto alla gloria che viene dal signore dio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud antiquissimos romanorum neque generi neque pecuniae praestantior honos tribui quam aetati solitus, maioresque natu a minoribus colebantur ad deum prope et parentum vicem atque omni in loco inque omni specie honoris priores potioresque habiti
nel popolo più antico dei romani, né la nascita né la ricchezza erano più altamente onorate dell'età, quasi come gli dei ed erano adorate dai loro stessi genitori, per i loro anziani e dagli uomini, dai semplici, al posto d'onore e in ogni tipo di diritto prioritario
Última actualización: 2021-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: