Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
imperii mei
voi maestri
Última actualización: 2019-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in summam arcem
alla sommità della città
Última actualización: 2022-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
summam omnium rerum
la più grande di tutte le cose
Última actualización: 2022-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diadema imperii de manu petri
корона руки петри
Última actualización: 2021-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia summam omnium rerum cupiebat
la più grande di tutte le cose
Última actualización: 2022-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agricolae parsimoniam summam sapientiam putant
gli agricoltori ritengono che l'uso risparmiando della massima saggezza;
Última actualización: 2019-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
primus ille et urbis et imperii conditor
fu il primo e il fondatore della città e dell'impero
Última actualización: 2023-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
primus ille et urbis et imperii conditor romulus fuit
il fondatore della città e dell'impero
Última actualización: 2019-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
populus romanus imperii per ante seculos saevis bellis opprimebatur
Última actualización: 2021-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua
«fate il censimento dei figli di keat, tra i figli di levi, secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vir sapiens, rerum naturam studiose intuens, summam dei potentiam admiratur
un uomo saggio
Última actualización: 2020-04-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
is gallum vidit qui iam in summam arcem pervenerat et clipei cuspide eum deiecit
scagliò la lancia e scudo
Última actualización: 2020-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dux mabdiel dux iram hii duces edom habitantes in terra imperii sui ipse est esau pater idumeoru
il capo di magdiel, il capo di iram. questi sono i capi di edom secondo le loro sedi nel territorio di loro proprietà. e' appunto questo esaù il padre degli idumei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caesar, summam tranquillitatem consecutus, prima luce omnes nave in galliam perduxit
cesare, ottenuta la più grande tranquillità, condusse tutti in nave in gallia allo spuntar del giorno
Última actualización: 2021-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in omnibus galliae pagis et civitatibus factiones sunt quarum principes summam auctoritatem habent italiano
sam galliate tutti gli stati che sono parti principessina
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tollite summam universae congregationis filiorum israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculin
«fate il censimento di tutta la comunità degli israeliti, secondo le loro famiglie, secondo il casato dei loro padri, contando i nomi di tutti i maschi, testa per testa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando tuleris summam filiorum israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensit
«quando per il censimento farai la rassegna degli israeliti, ciascuno di essi pagherà al signore il riscatto della sua vita all'atto del censimento, perché non li colpisca un flagello in occasione del loro censimento
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
annunzia agli israeliti: così dice il signore dio: ecco, io faccio profanare il mio santuario, orgoglio della vostra forza, delizia dei vostri occhi e amore delle vostre anime. i figli e le figlie che avete lasciato cadranno di spada
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his autem omnibus druidibus praeest unus, qui summam auctoritatem inter eos habet. hoc morto aut, si quis ex reliquis excellit dignitate, succedit, aut, si plures sunt pares, unus eligitur suffragio omnium druidum; non numquam etiam armis de principatu contendunt
ma su tutti questi druidi ce n'è uno che ha la più grande autorità tra loro. dopo questa morte, o se uno dei superstiti eccelle nel puntare il dito, riesce, oppure, se ci sono più eguali, uno è scelto dal voto di tutti i druidi; non si contendono mai nemmeno in armi per la leadership
Última actualización: 2022-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: