Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intueamur, suscitabo...
raccogliere
Última actualización: 2021-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed servient domino deo suo et david regi suo quem suscitabo ei
essi serviranno il signore loro dio e davide loro re, che io susciterò loro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui me
ecco, la tua speranza è fallita, al solo vederlo uno stramazza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce ego suscitabo super eos medos qui argentum non quaerant nec aurum velin
ecco, io eccito contro di loro i medi che non pensano all'argento, né si curano dell'oro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in die illo suscitabo adversum heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conpleb
in quel giorno attuerò contro eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum david ipse pascet ea et ipse erit eis in pastore
susciterò per loro un pastore che le pascerà, davide mio servo. egli le condurrà al pascolo, sarà il loro pastore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr
«ecco, verranno giorni - dice il signore - nei quali susciterò a davide un germoglio giusto, che regnerà da vero re e sarà saggio ed eserciterà il diritto e la giustizia sulla terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia haec dicit dominus cum coeperint impleri in babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istu
pertanto dice il signore: solamente quando saranno compiuti, riguardo a babilonia, settanta anni, vi visiterò e realizzerò per voi la mia buona promessa di ricondurvi in questo luogo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea ooliba haec dicit dominus deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuit
per questo, oolibà, così dice il signore dio: ecco, io suscito contro di te gli amanti di cui mi sono disgustato e li condurrò contro di te da ogni parte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itaque haec dicit dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huiu
così dice il signore: ecco io sto per suscitare contro di te la sventura dalla tua stessa casa; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: