Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tale e quale
quali il tipo fuori
Última actualización: 2017-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a prima aetate
fin dalla tenera età
Última actualización: 2021-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a prima adulescentia litteris studebat cicero
fin dalla prima infanzia cicerone studiava la letteratura
Última actualización: 2020-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a prima pueritia pueri litteras spernut et armis se exercent
dalla prima infanzia
Última actualización: 2019-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ingressus sum in asiam qualiter vobiscum per omne tempus fueri
quando essi giunsero disse loro: «voi sapete come mi sono comportato con voi fin dal primo giorno in cui arrivai in asia e per tutto questo tempo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
olim echo pulchra silvarum montiumque nympha erat, multis virtutibus ornata, sed insolitum vitium habebat: cum aliorum verba audiebat et ea (acc. plur.= «esse, le») dicere volebat, solum ultimam syllabam semper dicebat. quare narcisus, adulescens mirae pulchritudinis, qui («che, il quale») a nympha valde amabatur, eius amorem recusabat et propter hoc (acc.sing.n.= «questo») vitium eam (acc.sing.= «lei, la») contemnebat. tum misera echo, desperatione commota (nom.sing.f.=«spinta»), in speluncam confugit, ubi dolor eam consumit; nam, quia cibum aquamque recusabat, paulatim fame sitique decedebat atque eius ossa speciem (acc.sing.= «forma, aspetto») rupium montium sumebant, sola vox humana superstes erat, quae («che, la quale») etiam nunc in montibus solum ultimam syllabam continenter dicit.
Última actualización: 2024-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: