Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deus et sola virtus
Última actualización: 2023-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus et dominus natus
signore e dio
Última actualización: 2024-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamare me visita deus et scit quam paratus sum
clamare me visita deus et scit quam paratus sum
Última actualización: 2024-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: era un canestro di frutta matura
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin
perché vi accanite contro di me, come dio, e non siete mai sazi della mia carne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exaltare super caelos deus et super omnem terram gloria tu
nell'angoscia gridarono al signore ed egli li liberò dalle loro angustie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
se avessi fame, a te non lo direi: mio è il mondo e quanto contiene
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spiritus est deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorar
dio è spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce et me sicut et te fecit deus et de eodem luto ego quoque formatus su
ecco, io sono come te di fronte a dio e anch'io sono stato tratto dal fango
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus deus et cessare faciam multitudinem aegypti in manu nabuchodonosor regis babyloni
così dice il signore dio: «farò cessare il tumultuare dell'egitto per mezzo di nabucodònosor re di babilonia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait haec mihi faciat deus et haec addat si steterit caput helisei filii saphat super eum hodi
egli disse: «dio mi faccia questo e anche di peggio, se oggi la testa di eliseo, figlio di safat, resterà sulle sue spalle»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
uscì il primo, rossiccio e tutto come un mantello di pelo, e fu chiamato esaù
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neptunus, aquarum deus, et diana, silvarum ferarumque dea a docto poeta in clara hymno celebrantur
Última actualización: 2023-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exsúrgit deus, et dissipàntur inimíci eius; et fúgiunt qui odérunt eum a fácie eius.
«uomini di galilea, perché state a guardare il cielo? questo gesù, che è stato di tra voi assunto fino al cielo, tornerà un giorno allo stesso modo in cui l'avete visto andare in cielo»
Última actualización: 2017-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobi
ma questo comandai loro: ascoltate la mia voce! allora io sarò il vostro dio e voi sarete il mio popolo; e camminate sempre sulla strada che vi prescriverò, perché siate felici
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait dominus deus et facta es mih
passai vicino a te e ti vidi; ecco, la tua età era l'età dell'amore; io stesi il lembo del mio mantello su di te e coprii la tua nudità; giurai alleanza con te, dice il signore dio, e divenisti mia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
così dice il signore: «le ricchezze d'egitto e le merci dell'etiopia e i sabei dall'alta statura passeranno a te, saranno tuoi; ti seguiranno in catene, si prostreranno davanti a te, ti diranno supplicanti: solo in te è dio; non ce n'è altri; non esistono altri dei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: