Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni vivent
so bene che mi conduci alla morte, alla casa dove si riunisce ogni vivente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in fine
come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea levitis iuxta ordinem ministerii su
«prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda del convegno e assegnali ai leviti; a ciascuno secondo il suo servizio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non tradas domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalm
se prendo le ali dell'aurora per abitare all'estremità del mare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vides quoniam tu laborem et dolorem consideras ut tradas eos in manus tuas tibi derelictus est pauper orfano tu eras adiuto
eppure tu vedi l'affanno e il dolore, tutto tu guardi e prendi nelle tue mani. a te si abbandona il misero, dell'orfano tu sei il sostegno. spezza il braccio dell'empio e del malvagio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ei david potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istu
davide gli disse: «vuoi tu guidarmi verso quella banda?». rispose: «giurami per dio che non mi ucciderai e non mi riconsegnerai al mio padrone e ti condurrò da quella banda»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eoru
non liberarmi insieme ai peccatori e agli operatori d'iniquità, non distruggermi; ma chi parla di pace con il prossimo ha un cuore malvagio
Última actualización: 2023-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: