Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sine misericordia illi qui traderet
nessuna pietà per chi tradisce
Última actualización: 2016-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi
egli fu d'accordo e cercava l'occasione propizia per consegnarlo loro di nascosto dalla folla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
ed egli andò a discutere con i sommi sacerdoti e i capi delle guardie sul modo di consegnarlo nelle loro mani
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
mentre cenavano, quando gia il diavolo aveva messo in cuore a giuda iscariota, figlio di simone, di tradirlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non fuit civitas quae se non traderet filiis israhel praeter eveum qui habitabat in gabaon omnes bellando cepi
non ci fu città che avesse fatto pace con gli israeliti, eccetto gli evei che abitavano gàbaon: si impadronirono di tutti con le armi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos dominus et idcirco eduxit nos de terra aegypti ut traderet in manu amorrei atque delere
mormoraste nelle vostre tende e diceste: il signore ci odia, per questo ci ha fatti uscire dal paese d'egitto per darci in mano agli amorrei e per distruggerci
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem heliseus ad regem israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex israhel quare congregavit dominus tres reges hos ut traderet eos in manu moa
eliseo disse al re di israele: «che c'è fra me e te? và dai profeti di tuo padre e dai profeti di tua madre!». il re di israele gli disse: «no, perché il signore ha chiamato noi tre re per metterci nelle mani di moab»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excolere
la fanciulla piacque a egài ed entrò nelle buone grazie di lui; egli si preoccupò di darle il necessario per l'abbigliamento e il vitto; le diede sette ancelle scelte nella reggia e assegnò a lei e alle sue ancelle l'appartamento migliore nella casa delle donne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: