Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu
non scoprirai la nudità della sorella di tuo padre; è carne di tuo padre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turpitudinem uxoris patris tui non discoperies turpitudo enim patris tui es
non scoprirai la nudità della tua matrigna; è la nudità di tuo padre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eiu
non scoprirai la nudità di tua nuora: è la moglie di tuo figlio; non scoprirai la sua nudità
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius ego dominu
nessuno si accosterà a una sua consanguinea, per avere rapporti con lei. io sono il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabi
non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erun
se uno prende la moglie del fratello, è una impurità, egli ha scoperto la nudità del fratello; non avranno figli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
ecco, io vengo come un ladro. beato chi è vigilante e conserva le sue vesti per non andar nudo e lasciar vedere le sue vergogne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi su
se uno ha un rapporto con una donna durante le sue regole e ne scopre la nudità, quel tale ha scoperto la sorgente di lei ed essa ha scoperto la sorgente del proprio sangue; perciò tutti e due saranno eliminati dal loro popolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in invicem masculi in masculos turpitudinem operantes et mercedem quam oportuit erroris sui in semet ipsis recipiente
egualmente anche gli uomini, lasciando il rapporto naturale con la donna, si sono accesi di passione gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
ecco, io adunerò da ogni parte tutti i tuoi amanti con i quali sei stata compiacente, coloro che hai amati insieme con coloro che hai odiati, e scoprirò di fronte a loro la tua nudità perché essi la vedano tutta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem sua
se uno prende la propria sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre, e vede la nudità di lei ed essa vede la nudità di lui, è un'infamia; tutti e due saranno eliminati alla presenza dei figli del loro popolo; quel tale ha scoperto la nudità della propria sorella; dovrà portare la pena della sua iniquità
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: