Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubique et semper
Última actualización: 2020-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic et nunc ubique et semper
italiano
Última actualización: 2024-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in arduis
e in tempi difficili
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 41
Calidad:
Referencia:
et in secundo?
nel secondo
Última actualización: 2021-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubique et semper alarum verbera duco
ovunque e sempre pensano ali
Última actualización: 2019-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in arduis intrepida
fearless in difficult times
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
Referencia:
facere tecum in mari esset nice
fare l'amore con te in mare sarebbe bello
Última actualización: 2022-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitu
ecco, il signore se ne impossesserà, sprofonderà nel mare le sue ricchezze ed essa sarà divorata dal fuoco
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videbam in visione mea nocte et ecce quattuor venti caeli pugnabant in mari magn
io, daniele, guardavo nella mia visione notturna ed ecco, i quattro venti del cielo si abbattevano impetuosamente sul mar mediterrane
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mirabile in aequitate exaudi nos deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari long
si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «chi li potrà vedere?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vivo ego inquit rex dominus exercituum nomen eius quoniam sicut thabor in montibus et sicut carmelus in mari venie
per la mia vita - dice il re il cui nome è signore degli eserciti - uno verrà, simile al tabor fra le montagne, come il carmelo presso il mare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
athenienses in mari bellum vicerant, itaque lacedaemonii imperium maritimum cesserunt
ogni leader
Última actualización: 2021-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ulixes post troiae oppugnationem, cum comitibus suis in mari per multos annos erravit
c'era un putiferio nei giochi circensi di roma
Última actualización: 2022-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari rubro auditus est vocis eiu
al fragore della loro caduta tremerà la terra. un grido! fino al mare rosso se ne ode l'eco
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unde dicitur in libro bellorum domini sicut fecit in mari rubro sic faciet in torrentibus arno
per questo si dice nel libro delle guerre del signore: l'arno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantu
fece anche dieci recipienti per la purificazione ponendone cinque a destra e cinque a sinistra; in essi si lavava quanto si adoperava per l'olocausto. la vasca serviva alle abluzioni dei sacerdoti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rex vero iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in asiongabe
giòsafat costruì navi di tarsis per andare a cercare l'oro in ofir; ma non ci andò, perché le navi si sfasciarono in ezion-gheber
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
tutte le creature del cielo e della terra, sotto la terra e nel mare e tutte le cose ivi contenute, udii che dicevano: lode, onore, gloria e potenza, nei secoli dei secoli»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in itineribus saepe periculis fluminum periculis latronum periculis ex genere periculis ex gentibus periculis in civitate periculis in solitudine periculis in mari periculis in falsis fratribu
viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eiu
che mandi ambasciatori per mare, in canotti di papiro sulle acque: «andate, messaggeri veloci, verso un popolo alto e abbronzato, verso un popolo temuto ora e sempre, un popolo potente e vittorioso, il cui paese è solcato da fiumi»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: