Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nostros venientes
atque unus
Última actualización: 2024-04-07
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
accessit ad venientes
morte da lontano
Última actualización: 2021-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro philisthim venientes diffusi sunt in valle raphai
i filistei giunsero e si sparsero per la valle di rèfaim
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et conveniunt ad eum pharisaei et quidam de scribis venientes ab hierosolymi
e si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da gerusalemme
Última actualización: 2014-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
i suoi discepoli andarono a prendere il cadavere, lo seppellirono e andarono a informarne gesù
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
i mandriani allora fuggirono ed entrati in città raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
mentre gesù sedeva a mensa in casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e si misero a tavola con lui e con i discepoli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum transisset sabbatum maria magdalene et maria iacobi et salome emerunt aromata ut venientes unguerent eu
passato il sabato, maria di màgdala, maria di giacomo e salome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare gesù
Última actualización: 2012-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videns autem multos pharisaeorum et sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ir
vedendo però molti farisei e sadducei venire al suo battesimo, disse loro: «razza di vipere! chi vi ha suggerito di sottrarvi all'ira imminente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videntes autem filii prophetarum qui erant in hiericho de contra dixerunt requievit spiritus heliae super heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terra
vistolo da una certa distanza, i figli dei profeti di gerico dissero: «lo spirito di elia si è posato su eliseo». gli andarono incontro e si prostrarono a terra davanti a lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur audientes tres amici iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentu
nel frattempo tre amici di giobbe erano venuti a sapere di tutte le disgrazie che si erano abbattute su di lui. partirono, ciascuno dalla sua contrada, elifaz il temanita, bildad il suchita e zofar il naamatita, e si accordarono per andare a condolersi con lui e a consolarlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: