Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filii arem mille decem et septem levita
figli di carim: millediciassette
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno domini a quinque diman-jato et septem
nell'anno del signore mille ottocento trenta sette
Última actualización: 2024-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huic successit iair galaadites qui iudicavit israhel per viginti et duos anno
dopo di lui sorse iair, il galaadita, che fu giudice d'israele per ventidue anni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iudicavit israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in sani
fu giudice d'israele per ventitrè anni, poi morì e fu sepolto a samir
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci
gettato lo scandaglio, trovarono venti braccia; dopo un breve intervallo, scandagliando di nuovo, trovarono quindici braccia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cor eius ab humano commutetur et cor ferae detur ei et septem tempora mutentur super eu
mentre nel mio letto stavo osservando le visioni che mi passavano per la mente, ecco un vigilante, un santo, scese dal ciel
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septe
«e quando ho spezzato i sette pani per i quattromila, quante sporte piene di pezzi avete portato via?». gli dissero: «sette»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis domin
come giosuè ebbe parlato al popolo, i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe d'ariete davanti al signore, si mossero e suonarono le trombe, mentre l'arca dell'alleanza del signore li seguiva
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas viginti et pullos earum dece
duecento capre e venti capri, duecento pecore e venti montoni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annoru
giacobbe visse nel paese d'egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu
uno dei vegliardi mi disse: «non piangere più; ha vinto il leone della tribù di giuda, il germoglio di davide, e aprirà il libro e i suoi sette sigilli»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
quando egli divenne re, aveva venticinque anni; regnò ventinove anni in gerusalemme. sua madre si chiamava abi, figlia di zaccaria
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante ea
le finestre, l'atrio e le palme avevano le stesse dimensioni di quelle della porta che guarda a oriente. vi si accedeva per sette scalini: l'atrio era davanti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidi
nei sette giorni della festa offrirà in olocausto al signore sette giovenchi e sette montoni, senza difetti, in ognuno dei sette giorni, e un capro in sacrificio per il peccato, ogni giorno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescenti
costruì la cella del santo dei santi, lunga, nel senso della larghezza della navata, venti cubiti e larga venti cubiti. la rivestì di oro fino, impiegandone seicento talenti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personaba
i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe di ariete davanti all'arca del signore, avanzavano suonando le trombe; l'avanguardia li precedeva e la retroguardia seguiva l'arca del signore; si marciava a suon di tromba
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit ergo salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis israhel cum eo multitudo magna ab introitu emath usque ad rivum aegypti coram domino deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebu
in quell'occasione salomone celebrò la festa davanti al signore nostro dio per sette giorni: tutto israele, dall'ingresso di amat al torrente d'egitto, un'assemblea molto grande, era con lui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
dalla città egli fece prigionieri un funzionario, che era a capo dei soldati, e sette uomini fra i più familiari del re, i quali furono trovati in città, e l'aiutante del capo dell'esercito che arruolava la gente del paese, e sessanta uomini della gente del paese, che furono trovati nella città
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: