Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viris et mulieribus
capi di fanteria
Última actualización: 2021-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viri et dominae fortes
Última actualización: 2021-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non accipiam personam viri et deum homini non aequab
non guarderò in faccia ad alcuno, non adulerò nessuno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a gallis viri et dominae obnoxii saepe dis sacrificabantur
Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se loth cluseruntque ostiu
allora dall'interno quegli uomini sporsero le mani, si trassero in casa lot e chiusero il battente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
est autem domus genus, familia, sive conduction viri et uxoris
Última actualización: 2024-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapiente
perciò gli uomini lo temono: a lui la venerazione di tutti i saggi di mente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu pharaoni
così non va! partite voi uomini e servite il signore, se davvero voi cercate questo!». li allontanarono dal faraone
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
del sangue vostro anzi, ossia della vostra vita, io domanderò conto; ne domanderò conto ad ogni essere vivente e domanderò conto della vita dell'uomo all'uomo, a ognuno di suo fratello
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cadet assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erun
cadrà l'assiria sotto una spada che non è di uomo; una spada non umana la divorerà; se essa sfugge alla spada, i suoi giovani guerrieri saranno ridotti in schiavitù
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat dominus per manum mosi cuncti filii israhel voluntaria domino dedicaverun
mosè disse agli israeliti: «vedete, il signore ha chiamato per nome bezaleel, figlio di uri, figlio di cur, della tribù di giuda
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum hiezoniam filium azur et pheltiam filium banaiae principes popul
uno spirito mi sollevò e mi trasportò alla porta orientale del tempio che guarda a oriente; ed ecco davanti alla porta vi erano venticinque uomini e in mezzo a loro vidi iazanià figlio d'azzùr, e pelatìa figlio di benaià, capi del popolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minerva dea sapientiae est. olea et noctua sacrae sunt deae. non solum romae, sed etiam athenis minerva colitur: incolae minervae aras struunt et mirifica templa aedificant, in multis italiae graeciaeque oppidis minervae aras videre potes. boni viri et bonae feminae deam orant, praesertim (avv.) poetae, honesti fabri et docti viri. in antiquo bello graecorum in troianos minerva pugnat pro («in favore di» abl.) graecis; saepe in proeliis adiuvat graecos et adversarios terret scuto, ubi («su
minerva è la dea della saggezza. gli oli e le ombre notturne sono sacri alla dea. minerva è venerata non solo a roma, ma anche ad atene: gli abitanti costruiscono altari di minerva e costruiscono meravigliosi templi, si possono vedere altari di minerva in molte città d'italia e della grecia. uomini buoni e donne buone pregano la dea, specialmente poeti, artigiani onesti e uomini dotti. nell'antica guerra tra greci e troiani, minerva combatte per i greci (a favore degli dei). spesso aiuta i greci nelle battaglie e terrorizza gli avversari con uno scudo, dove («su
Última actualización: 2022-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: