Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gaude vita tua
vivi la vita
Última actualización: 2022-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc si facies, melior vita tua fiet
Última actualización: 2023-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed bruma saeva vita tua magna cum ignominia finitur
ma l'inverno è crudele
Última actualización: 2021-11-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
multum autem interest utrum vita tua otiosa sit an ignava
non c'è grande differenza se la vostra vita sia svago o ozio
Última actualización: 2016-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et diligas dominum deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit dominus patribus tuis abraham isaac et iacob ut daret eam illi
amando il signore tuo dio, obbedendo alla sua voce e tenendoti unito a lui, poiché è lui la tua vita e la tua longevità, per poter così abitare sulla terra che il signore ha giurato di dare ai tuoi padri, abramo, isacco e giacobbe»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem
magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem magna diligentia micarum copiam congèrunt, casam promiscuam tamquam (“come”) villam rusticam cum concordia habitant et vitam iucundam atque beatam semper gerunt». ut (“come”) fabella indicat, insolentia atque superbia semper puniuntur,
Última actualización: 2023-08-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: