Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere su
per invitare i passanti che vanno diritti per la loro strada
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostiu
eliseo disse: «chiamala!». la chiamò; essa si fermò sulla porta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit ergo moses ut vocaret dathan et abiram filios heliab qui responderunt non venimu
poi mosè mandò a chiamare datan e abiram, figli di eliab; ma essi dissero: «noi non verremo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
natanaèle gli domandò: «come mi conosci?». gli rispose gesù: «prima che filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuntius vero qui ierat ut vocaret micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bon
il messaggero, che era andato a chiamare michea, gli disse: «ecco, le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alla loro; preannunzia il successo»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formatis igitur dominus deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit adam animae viventis ipsum est nomen eiu
allora il signore dio plasmò dal suolo ogni sorta di bestie selvatiche e tutti gli uccelli del cielo e li condusse all'uomo, per vedere come li avrebbe chiamati: in qualunque modo l'uomo avesse chiamato ognuno degli esseri viventi, quello doveva essere il suo nome
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur heli quia dominus vocaret puerum et ait ad samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere domine quia audit servus tuus abiit ergo samuhel et dormivit in loco su
eli disse a samuele: «vattene a dormire e, se ti si chiamerà ancora, dirai: parla, signore, perché il tuo servo ti ascolta». samuele andò a coricarsi al suo posto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: