De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vocaverunt
hanno chiamato
Última actualización: 2014-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earu
esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum baalim immolabant et simulacris sacrificaban
ma più li chiamavo, più si allontanavano da me; immolavano vittime ai baal, agli idoli bruciavano incensi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miseruntque et vocaverunt eum venit ergo hieroboam et omnis multitudo israhel et locuti sunt ad roboam dicente
lo mandarono a chiamare e geroboamo venne con tutta l'assemblea di israele e dissero a roboamo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam deo nos scimus quia hic homo peccator es
allora chiamarono di nuovo l'uomo che era stato cieco e gli dissero: «dà gloria a dio! noi sappiamo che quest'uomo è un peccatore»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reversus est ergo saul desistens persequi david et perrexit in occursum philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram dividente
allora saul cessò di inseguire davide e andò contro i filistei. per questo chiamarono quel luogo: rupe della separazione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vocaverunt philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerun
poi i filistei convocarono i sacerdoti e gli indovini e dissero: «che dobbiamo fare dell'arca del signore? indicateci il modo di rimandarla alla sua sede»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die
il quarto giorno si radunarono nella valle di beracà; poiché là benedissero il signore, chiamarono quel luogo valle della benedizione, nome ancora in uso
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
%et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris sui
gioisca il monte di sion, esultino le città di giuda a motivo dei tuoi giudizi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
quando tutto israele seppe che era tornato geroboamo, lo mandarono a chiamare perché partecipasse all'assemblea; lo proclamarono re di tutto israele. nessuno seguì la casa di davide, se non la tribù di giuda
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: