Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ad vocem
a voce alta
Última actualización: 2013-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vocem populus
al popolo la voce
Última actualización: 2012-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vocem credidit nuntiantem
la voce del presentatore
Última actualización: 2015-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad vocem tanti senis
qui venis
Última actualización: 2021-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ops aperitivo ut vocem ostenderet
ma al fine di mostrare
Última actualización: 2019-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui me tangit vocem meam audit
Última actualización: 2020-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vocem - meam- a- ovime- tangit
italiano
Última actualización: 2021-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
puer est in suo horto et vocem eius audio.
il ragazzo è nel suo giardino ed io sento la sua voce.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
prestami ascolto, signore, e odi la voce dei miei avversari
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapiente
innàlzati sopra il cielo, o dio, su tutta la terra la tua gloria
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea
non ho ascoltato la voce dei miei maestri, non ho prestato orecchio a chi m'istruiva
Última actualización: 2013-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperu
sì da far giungere fino a lui il grido dell'oppresso e fargli udire il lamento dei poveri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum ab his saepius quaererent neque ullam omnio vocem exprimere posset
più spesso
Última actualización: 2020-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit dominus hinnient de mar
quelli alzeranno la voce, acclameranno alla maestà del signore. gridano dal mare: «acclamate, pertanto, popoli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deinde casca infra iugulum vulnerat eum, aversum et clamantem:
questa è sicuramente la forza
Última actualización: 2021-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
non ha ascoltato la voce, non ha accettato la correzione. non ha confidato nel signore, non si è rivolta al suo dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
allora uno spirito mi sollevò e dietro a me udii un grande fragore: «benedetta la gloria del signore dal luogo della sua dimora!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magna
era il rumore delle ali degli esseri viventi che le battevano l'una contro l'altra e contemporaneamente il rumore delle ruote e il rumore di un grande frastuono
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vidi et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum et erat numerus eorum milia miliu
durante la visione poi intesi voci di molti angeli intorno al trono e agli esseri viventi e ai vegliardi. il loro numero era miriadi di miriadi e migliaia di migliai
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: