Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni
イエスは、宮の中にあるソロモンの廊を歩いておられた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
イエスは、「おいでなさい」と言われたので、ペテロは舟からおり、水の上を歩いてイエスのところへ行った。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim
すると、少女はすぐに起き上がって、歩き出した。十二歳にもなっていたからである。彼らはたちまち非常な驚きに打たれた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
踊りあがって立ち、歩き出した。そして、歩き回ったり踊ったりして神をさんびしながら、彼らと共に宮にはいって行った。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
アハブはこれらの言葉を聞いた時、衣を裂き、荒布を身にまとい、食を断ち、荒布に伏し、打ちしおれて歩いた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
こうしてダビデとその従者たちとは道を行ったが、シメイはダビデに並んで向かいの山の中腹を行き、行きながらのろい、また彼に向かって石や、ちりを投げつけた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
主がこの言葉をモーセに語られた時からこのかた、イスラエルが荒野に歩んだ四十五年の間、主は言われたように、わたしを生きながらえさせてくださいました。わたしは今日すでに八十五歳ですが、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: